SPANISH VOCABULARY

título que representa una fracción de propiedad en la empresa.

persona o entidad que posee una o más acciones (participaciones) en el capital social de una empresa. 

Producto financiero con el que puedes operar.

En el trading, indica el precio al inicio del día de trading.

Compra de un activo sin causar que su precio aumente significativamente.

Mercado financiero en el que los precios suben, especialmente, durante un largo período de tiempo.

Método de investigación que se centra en los fundamentos de una empresa, como, por ejemplo, su situación operativa y financiera y sus perspectivas futuras, en lugar del nivel de precio de sus acciones, en relación con el mercado.

Método de análisis del mercado en donde los traders intentan sacar conclusiones sobre el movimiento esperado del mercado, utilizando datos históricos y patrones en los gráficos de precios y no el análisis de los acontecimientos del mundo real.

Préstamo emitido a los traders por parte del bróker y destinado al trading.

En el trading, indica el punto más bajo que alcanzó el precio durante el día de trading.

Mercado financiero en el que los precios bajan, especialmente, durante un largo período de tiempo.

Forma comúnmente utilizada para visualizar el movimiento de precios que consiste en el cuerpo y la mecha o la cola, mostrando los precios más altos, más bajos, de apertura y cierre de un activo dentro de un período de tiempo.

llamadas barras, "Velas Japonesas"

Individuo con licencia para realizar operaciones en un exchange.

Abreviatura de la Bolsa Mercantil de Chicago.

Tarifa basada en un porcentaje que el bróker cobra por las operaciones realizadas en nombre de su cliente.

La parte media gruesa de la barra de velas que muestra los precios de apertura y cierre del activo, dentro del período de tiempo representado por la barra.

En el trading, esto indica el nivel de precio en el que un activo cerró al finalizar el día de trading.

Cantidad de un instrumento que desean los compradores a un precio determinado.

Herramienta utilizada por los traders para registrar sus actividades en el mercado para, posteriormente, analizarlas, mantener las estadísticas e incrementar su efectividad eventualmente.

Venta de un activo sin causar que su precio disminuya significativamente.

Un Doji aparece cuando el gráfico de velas muestra una situación en la que el precio de apertura y de cierre es el mismo, haciendo que el cuerpo de la vela aparezca como una línea recta.

Abreviatura del índice e-mini S&P 500, el activo más negociado en el mercado de futuros.

Un mercado creado para facilitar, regular y garantizar el trading justo de activos.

Fondo de inversión relacionado con el capital de un grupo de inversores que han invertido en numerosos activos.

Mercado descentralizado donde se negocian divisas. También hace referencia a los pares de divisas con los que se opera en el mercado. EJ: EUR/USD

Contratos financieros que obligan al comprador, o vendededor, a vender o comprar a un precio predeterminado en el futuro.

Herramienta usada para medir dónde pueden ocurrir reversiones de precios en un gráfico.

Variación del gráfico de velas, en el que se visualiza el precio de apertura y cierre, así como también los precios más altos y más bajos dentro de un período de tiempo.

Tipo de gráfico en el que se visualizan los niveles de precios, en función del número de contratos negociados, es decir, se forma una nueva barra cuando se ha ejecutado la cantidad predeterminada de contratos.

Herramienta utilizada para analizar los movimientos de precios y predecir futuras tendencias.

Plural de índice. Representa el valor numérico de un portafolio de valores. También representa un activo negociable.

EJ: NAS100

Disponibilidad general de un determinado activo para propósitos del trading.

Aviso del bróker al trader cuando su propio capital cae por debajo del requisito mínimo de margen.

Indica la unidad de trading en Forex. También se usa como abreviatura para lote estándar.

Herramienta dibujada en el gráfico de precios para mostrar posibles niveles de soporte y resistencia.

Requisito de capital mínimo establecido por el bróker para los traders.

Margen requerido para mantener posiciones abiertas durante la noche.

La parte superior, e inferior, delgada de un gráfico de velas que, generalmente, se usa para mostrar el nivel de precio más alto y el nivel de precio más bajo que alcanzó el activo dentro del período de tiempo que representa la barra. 

1,000 unidades de un par de Forex.

10,000 unidades de un par de Forex.

Abreviatura de la National Association of Securities Dealers Automated Quotations, o bien, de la Asociación Nacional de Distribuidores de Valores y Cotizaciones Automatizadas.

Abreviatura de la Bolsa de Valores de Nueva York.

Cantidad de un instrumento disponible para los compradores a un precio determinado.

Derecho de comprar o vender un determinado activo a un precio predeterminado y antes de una determinada fecha.

Instrucción dada a una plataforma de trading para completar una operación determinada en el acto, o cuando se cumplen una serie de criterios.

El proceso de operar en base a la cantidad y no en base a la calidad. Suele resultar en tarifas punitivas y comisiones con pocas ganancias obtenidas.

Software y/o aplicación utilizada por los clientes.

Medida que muestra la liquidez de un determinado activo, mediante el cálculo y la visualización de los diez niveles más cercanos de órdenes pendientes para dicho activo.

Cotización ofrecida en el mercado spot.

Artículos negociables en un exchange. Por ejemplo: recursos naturales como el gas, productos agrícolas como el arroz o metales como el oro.

Nivel de precios que se utiliza como un posible indicador del movimiento del mercado, calculado sumando el precio más alto, el más bajo y el de cierre del día anterior y dividiendo dicho resultado entre tres.

El rango del precio de un determinado activo cubierto dentro de un período de tiempo determinado, generalmente, calculado restando el punto de precio más bajo del más alto dentro de ese período de tiempo.

Reversión temporal de precios, en contra de la tendencia general.

La relación entre lo que un trader está dispuesto a arriesgar para obtener una cierta cantidad de ganancias. (R/R)

El índice de mercado de 500 empresas que cotizan en la NYSE y la NASDAQ.

El contrato de futuros sobre el S&P 500.

Forma de trading en la que el trader realiza operaciones a muy corto plazo, a menudo, comprando y vendiendo en cuestión de segundos.

Una de las cuatro sesiones de trading de Forex. De 3 am a 12 pm EST, más una hora en el verano.

Una de las cuatro sesiones de trading de Forex. De 9:00 am a 4:00 pm EST.

Una de las cuatro sesiones de trading de Forex. De 4 pm a 1 am EST, más una hora en el verano.

Una de las cuatro sesiones de trading de Forex. De 7 pm a 4 am EST, más una hora en el verano.

Diferencia entre el precio de ask y el precio de bid.

Partes de la propiedad de una empresa. Ver también shares y equities.

Parte, o participación, sobre la propiedad de una empresa. Ver también stocks y equities.

Persona o institución involucrada en el trading de futuros, opciones, stocks y Forex.

Transferencia de bienes y servicios entre dos o más participantes. En nuestro contexto, hace referencia a la compra y la venta de stocks, opciones, futuros y Forex.

En el trading de futuros, la fecha de vencimiento o expiración representa la fecha final en la que el futuro puede ser negociado.

Número de contratos negociados de un activo en el mercado.